Хадис 4. Стадии творения человека и завершение этого творения

عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ

Сообщается, что Абу Абд ар-Рахман

عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ

Абдуллах бин Мас’уд,

رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ:

да будет доволен им Аллах, сказал:

حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ

«Посланник Аллаха сказал нам,

صلى الله عليه و سلم

да благословит его Аллах и приветствует,

-وَهُوَ الصَّادِقُ الْمَصْدُوقُ-:

а он правдивый и достойный доверия

«إنَّ أَحَدَكُمْ

«Поистине, каждый из вас

يُجْمَعُ خَلْقُهُ

формируется

فِي بَطْنِ أُمِّهِ

во чреве своей матери

في أَرْبَعِينَ يَوْمًا نُطْفَةً،

в течение сорока дней в виде капли семени,

ثُمَّ يَكُونُ عَلَقَةً مِثْلَ ذَلِكَ،

затем он столько же пребывает (там) в виде сгустка крови

ثُمَّ يَكُونُ مُضْغَةً مِثْلَ ذَلِكَ،

и ещё столько же — в виде кусочка плоти,

ثُمَّ يُرْسَلُ إلَيْهِ الْمَلَكُ

а затем к нему направляется ангел,

فَيَنْفُخُ فِيهِ الرُّوحَ،

который вдувает в него дух.

وَيُؤْمَرُ بِأَرْبَعِ كَلِمَاتٍ:

И он получает веление записать четыре веши:

بِكَتْبِ رِزْقِهِ،

удел (человека),

وَأَجَلِهِ،

срок его (жизни),

وَعَمَلِهِ،

его дела,

وَشَقِيٍّ أَمْ سَعِيدٍ؛

а также то, несчастным он будет или счастливым.

فَوَاَللَّهِ الَّذِي لَا إلَهَ غَيْرُهُ

И клянусь Аллахом, помимо Которого нет иного бога,

إنَّ أَحَدَكُمْ

поистине, любой из вас

لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ

может совершать дела обитателей рая

حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إلَّا ذِرَاعٌ

до тех пор, пока не окажется от рая на расстоянии всего лишь одного локтя,

فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ

после чего (сбудется) написанное ему на роду,

فَيَعْمَلُ

и он станет совершат

بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ

дела обитателей огня

فَيَدْخُلُهَا.

и войдёт в (огонь).

وَإِنَّ أَحَدَكُمْ

И, поистине, любой из вас

لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ

может совершать дела обитателей огня

حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إلَّا ذِرَاعٌ

до тех пор, пока не окажется от огня на расстоянии всего лишь одного локтя,

فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ

после чего (сбудется) написанное ему на роду,

فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ

и он станет совершать дела обитателей рая

رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ [رقم:3208]،

передал аль-Бухари

وَمُسْلِمٌ [رقم:2643].

и Муслим.